Một đôi vợ chồng mới qua Mỹ được ít lâu , lại hay cải vả đòi ly dị , bỏ bụng mắm bấy lâu bị vợ lấn lướt nên nói:
-Sugar you you go , sugar me me go!
(Đường cô cô đi, đường tôi tôi đi!)
Cô vợ:
-You think you tasty?
(anh nghĩ anh ngon lắm hả ?)
Anh chồng :
-I love toilet you go go!
(tôi yêu cầu cô đi đi!)
Cô vợ:
-You think you are belly button of dance pole? You live a place mokey cough flamingo crows , clothes house country!
( Anh nghĩ anh là cái rốn của vũ trụ hả ? Anh sống nơi khỉ ho cò gáy, đồ nhà quê.)
Anh chồng đáp lại :
-You onion summer me three down seven up. No enough listen.
(Cô hành hạ tôi ba chìm bảy nổi .Thôi đủ rồi nghe.)
Cô vợ méo máo:
-Me take you, you poor storn spinach two table hand white!
(Tôi lấy anh, anh nghèo rớt mồng tơi, hai bàn tay trắng!)
Anh chồng thấy tội bèn nói
-You eat criminal so ,no star where, we can do again vocab. first.
(Em ăn gian quá, không sao cả, mình có thể làm lại từ đầu)
Cô vơ nguôi giận:
-I no want salad with you again!
(em không muốn cải với anh nữa)
Lara Croft
Ông Việt Nam đụng phải ông người Tây, ông VN (mới biết tiếng Anh): I’m sorry, ông tây cũng lịch sự: I’m sorry too, ông VN nghe xong vội vàng: I’m sorry three, ông Tây nghe thấy lạ quá hỏi: What are you sorry for, ông VN làm luôn: I’m sorry five. Ông người tây bực mình: Oh shit!!! Ông VN hết hồn: Oh seven!!!
Peek-a-Boo
Cuộc họp giữa những lãnh tụ của VN và Mỹ đang diễn ra thì bỗng nhiên có 1 tiếng thật dài và lớn "iiiiịttttt" phát ra. Những lãnh tụ của Mỹ hỏi với nhau "who did it?" Vì muốn giữ thể diện cho nên lãnh tụ cầm đầu của Việt Nam đã hét to với người của mình "Ai địt? (I did)"
